秋晚梁园饯别陈孝廉兄弟北上分得东字二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
梁园赋客一樽同,多少心期别酒中。
云里凤毛看颉颃,斗间龙气识雌雄。
齐名烨烨三珠树,蹑影翩翩几玉骢。
江左青箱元共习,承恩堪并建章宫。
译文 / 白话释义
在梁园的我们一同举起酒杯,多少心中的期许都在这送别酒里。如云间凤凰的羽毛般看到你们兄弟奋起高飞的样子,从斗星间的龙气能识别出英雄的雌雄。你们兄弟齐名如同明亮的三珠树,骑乘的白马矫健地追随身影。江左的家学原本就是共同修习,承受皇恩足以同入建章宫。
注释
原指鸟上下翻飞,这里形容兄弟二人奋起高飞的样子。;明亮、灿烂的样子,用以形容兄弟二人的名声显赫。;追随身影,这里形容马矫健地跟随人。;指家学相传,源自《宋书·王准之传》,这里指他们共同学习家传学问。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,通过‘一樽同’和‘别酒中’点明饯别之事,简洁明快。颔联运用比喻的手法,‘云里凤毛’和‘斗间龙气’将陈氏兄弟比作凤凰和蛟龙,形象地表现出他们的不凡气度与才华,‘颉颃’‘识雌雄’写出他们的奋勇向上和卓然出众。颈联继续用‘三珠树’‘玉骢’等意象,进一步描绘兄弟二人的名声与风姿。从情感表达来讲,整首诗充满对陈氏兄弟的赞美与祝愿之情,既有对他们才华的钦佩,又有对他们即将北上获得皇恩的美好期许。在意境营造上,诗中通过云、凤、龙、珠树、玉骢等华丽而富有象征意义的意象,构建出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着饯别陈氏兄弟展开,表达了对他们的欣赏、祝福以及对他们未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。