秋晚梁园饯别陈孝廉兄弟北上分得东字二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
梁园赋客一樽同,多少心期别酒中
云里凤毛看颉颃,斗间龙气识雌雄
齐名烨烨三珠树,蹑影翩翩几玉骢
江左青箱元共习,承恩堪并建章宫
萧萧万木起秋风,共向山厨荐晚菘
客路远冲枫叶赤,曲江春待杏花红
双龙色借林霞外,三凤祥呈海日东
伫听京华消息好,孙枝方信长高桐
译文 / 白话释义

在梁园的我们一同举起酒杯,多少期许都在这送别酒里。看那如凤凰羽毛般出众之人在云间高飞低翔,从斗牛之间的龙气就能分辨出雌雄。名声同样显赫如同三株明亮的宝树,骑着骏马姿态翩翩。江左的家学原本就一同修习,承受皇恩足以与建章宫中之人媲美。 秋风萧萧,万木都被吹动,一起在山中厨房献上晚菘(一种菜)。远行之路远远地冲破枫叶的红色,曲江水等待着杏花盛开变红。双龙的颜色借助树林云霞之外,三只凤凰的祥瑞呈现于海日之东。伫立着等待京城传来好消息,子孙定会如高桐般茁壮成长。

注释

鸟上下飞,泛指不相上下,互相抗衡。;明亮,灿烂,光辉闪烁的样子。;追随;跟踪。这里形容骏马姿态轻盈矫健。;指收藏书籍字画的箱笼。也指世传家学。;秋末冬初的大白菜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘云里凤毛’‘斗间龙气’‘三珠树’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗句更具文化底蕴。在情感表达方面,这是一首饯别诗,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人前途的美好祝愿。诗中‘多少心期别酒中’就含蓄地表达出离别的惆怅与对友人的期许。在意境营造上,前一首诗描绘出一种高远、祥瑞的意境,如‘云里凤毛看颉颃,斗间龙气识雌雄’给人以超凡脱俗之感;后一首诗则通过秋风、枫叶、曲江等景象营造出一种略带萧瑟又充满希望的意境。主题思想上,围绕着饯别友人北上这一主题展开,既表达了友情,又体现了对友人科举或仕途发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。