竹树冷濩落，入门神已清。寒蛩傍枕响，秋菜上墙生。
zhú shù lěng huò luò ， rù mén shén yǐ qīng 。 hán qióng bàng zhěn xiǎng ， qiū cài shàng qiáng shēng 。
黄犬病仍吠，白驴饥不鸣。唯将一杯酒，尽日慰刘桢。
huáng quǎn bìng réng fèi ， bái lǘ jī bù míng 。 wéi jiāng yī bēi jiǔ ， jǐn rì wèi liú zhēn 。
冷卧空斋内，余酲夕未消。秋花如有恨，寒蝶似无憀。
lěng wò kōng zhāi nèi ， yú chéng xī wèi xiāo 。 qiū huā rú yǒu hèn ， hán dié shì wú liáo 。
簷上落斗雀，篱根生晚潮。若轮羁旅事，犹自胜皋桥。
yán shàng luò dòu què ， lí gēn shēng wǎn cháo 。 ruò lún jī lǚ shì ， yóu zì shèng gāo qiáo 。