秋晚留题鲁望郊居二首
唐 · 皮日休 · 五言律诗
原文
竹树冷濩落,入门神已清。
寒蛩傍枕响,秋菜上墙生。
黄犬病仍吠,白驴饥不鸣。
唯将一杯酒,尽日慰刘桢。
译文 / 白话释义
竹子和树木清冷稀疏,一进门就觉得神清气爽。寒秋的蟋蟀在枕边鸣叫,秋菜在墙上生长。黄色的狗生病仍然在叫,白色的驴子饥饿却不再嘶鸣。只能拿一杯酒,整天来慰藉像刘桢一样怀才不遇的自己。
注释
原意为空旷冷落,这里形容竹树稀疏的样子,huò luò;深秋的蟋蟀,蛩qióng;整天,整日;慰藉、安慰;东汉文学家,‘建安七子’之一,这里诗人以刘桢自比,暗示自己怀才不遇
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法。如‘竹树冷濩落,入门神已清’,简洁地勾勒出竹树的清冷稀疏之态,使人能直观感受到郊居环境的清幽。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞的情绪。诗中的寒蛩、病犬、饥驴等意象,无不烘托出一种衰败、萧索的氛围,而诗人只能以酒自慰,暗示出自己的不得志,就像刘桢一样,借刘桢自比,表达怀才不遇之感。在意境营造上,通过对郊居秋景的描绘,营造出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,反映了诗人在秋晚时分,身处郊居的寂寥与自身的境遇不顺,充满了对自身命运的无奈和对现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。