秋晚南堤口占

清 · 邹宫 · 五言律诗

原文
嚣尘那可道,爱此地殊偏
疏柳媚深渚,寒鸦薄野田
钟鸣原外寺,人唤渡头船
藉草聊相慰,悠然悟静缘
译文 / 白话释义

尘世的喧嚣哪里值得谈论,喜爱这地方特别偏僻。稀疏的柳树在深深的水洲边柔媚可爱,寒鸦在田野低空飞翔。原野之外寺庙的钟声鸣响,有人在渡口呼唤渡船。坐在草地上姑且自我慰藉,悠然之间领悟到静修的缘分。

注释

指喧闹扬尘,也泛指人世间的纷扰;特别偏僻;深深的水中小块陆地;寒天的乌鸦,常为孤寂、凄凉的象征;原野之外

赏析

这首诗描绘了秋晚南堤的景色,营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,首联直抒胸臆,表达对这一偏僻之地的喜爱,以喧嚣尘世作对比,突出此地的宁静之美。颔联通过描写疏柳、深渚、寒鸦、野田等典型的秋景,‘媚’字将柳树拟人化,赋予其柔媚姿态,‘薄’字写出寒鸦飞行的状态,一静一动,画面感极强。颈联中‘钟鸣’‘人唤’从听觉的角度进一步丰富画面,使得整个秋晚的景象更加生动。尾联写诗人坐在草地上自我慰藉,领悟到静缘,表达了诗人对宁静生活的向往以及超脱尘世喧嚣的心境。整首诗情感表达含蓄而深沉,在对秋景的描写中融入了诗人的主观情感,主题上反映了诗人对清幽静谧生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。