秋晚宿破山寺

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
秋风落叶满空山,古寺残灯石壁间。
昔日经行人去尽,寒云夜夜自飞还。
译文 / 白话释义

秋风阵阵,落叶飘满空旷的山林,古寺里一盏残灯映照在石壁之间。往昔从这里经过的人都已离去,只有寒云每夜独自飘飞又回来。

注释

秋晚宿破山寺:一作「晚秋宿破山寺」。;古寺:一作「古殿」。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风落叶满空山’描绘出一幅秋景图,以景开篇,通过秋风、落叶、空山这些典型的秋之景象,奠定了全诗萧瑟、孤寂的氛围,其中‘满’字生动地表现出落叶之多,将空山的荒芜感渲染得更强烈。第二句‘古寺残灯石壁间’进一步聚焦到古寺这一特定场景,残灯的意象给人以衰败、冷清之感,与古寺和石壁相结合,加重了那种古朴而又幽冷的意境。从情感表达来说,诗人借景抒情,表达出一种对往昔繁华消逝的感慨,以及面对如今古寺清冷的寂寥之情。诗中的古寺曾经有经行之人,但如今‘人去尽’,只剩下寒云还在夜夜飞还,寒云这一意象不仅暗示出时光的流转,更体现出一种永恒的孤寂。主题思想围绕着对古寺兴衰的感叹,对往昔与现在的对比,传达出世事无常、繁华易逝的深沉喟叹。在营造意境方面,全诗通过对秋风、落叶、空山、古寺、残灯、寒云等一系列意象的运用,构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境,使读者仿佛置身于那座秋夜的破山寺中,感受到那种沧桑和寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。