秋晚题湖城驿池上亭
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
秋次池上馆,林塘照南荣。尘衣纷未解,幽思浩已盈。
风莲坠故萼,露菊含晚英。恨为一夕客,愁听晨鸡鸣。
译文 / 白话释义
秋季暂住在池边的馆舍,树林池塘映照南边的屋檐。身上沾满灰尘的衣服还未脱下,幽深的思绪已经充满心间。风中的莲花坠落了旧有的花萼,带着露水的菊花含着晚间的花朵。遗憾自己只是一晚的过客,忧愁地听着早晨的鸡鸣声。
注释
临时住宿;停留。;屋檐两头翘起的部分,这里可理解为南边的房屋部分。;众多的样子,这里表示还没有(做某事)的一种状态。;沉静、幽深的思绪。;è,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂与惆怅之感。诗人通过描写秋晚池上馆舍周围的景色,如'风莲坠故萼,露菊含晚英',莲花坠落、菊花含英的景象,暗示了时光的流逝与生命的易逝,渲染出一种凄美、萧瑟的秋意。从写作手法来看,前两联叙事抒情相结合,先点明住宿的地点和季节,然后直接抒发自己内心幽思满满,尘衣未解也暗示旅途的奔波与疲惫。后两联借景抒情,通过描写秋夜中的莲与菊这些典型的秋景进一步烘托出自己的愁绪。在情感表达方面,诗中充满了羁旅之愁与对时光匆匆的感慨,'恨为一夕客'直白地表达出对自己只是匆匆过客的遗憾之情,而听晨鸡鸣叫更是烘托出一种无法安睡、忧愁满腹的心境。主题思想上,展现了诗人在旅途中的孤独、落寞以及对时光和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。