秋晚同友人闲步
唐 · 薛莹 · 五言律诗
原文
藉草与行莎,相看日未斜。
断崖分鸟道,疏树见人家。
望远临孤石,吟馀落片霞。
野情看不足,归路思犹赊。
译文 / 白话释义
坐在草地上行走在莎草间,互相看着太阳还没有西斜。断开的崖壁分开了狭窄险峻的山路,稀疏的树林间能看到人家。站在孤石上望远,吟诗后看到片片晚霞落下。对野外的景色看不够,回去的路上思绪还在延绵。
注释
以草为垫,藉(jiè),垫着。;行走在莎草间,莎(suō),莎草,多年生草本植物。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过。;稀疏的树,疎(shū),同‘疏’。;单独的石头。;喜爱自然景色的情趣。;思绪还在延绵,赊(shē),长、远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带怅惘的氛围。诗中描绘的是秋晚与友人漫步所见的景色,从草地莎草到断崖鸟道,再到疏树人家、孤石片霞,一幅充满野趣的秋景图徐徐展开。 在写作手法上,首联‘藉草与行莎,相看日未斜’点明时间和活动,为下文写景做铺垫。颔联‘断崖分鸟道,疎树见人家’采用了视觉描写,通过描写断崖和疏树,一刚一柔的对比,展现出自然景色的丰富性。颈联‘望远临孤石,吟余落片霞’中,‘临孤石’‘落片霞’进一步渲染出孤寂而又美妙的氛围,诗人将自身的行为与自然景色相融合,富有画面感。尾联‘野情看不足,归路思犹赊’直接表达情感,体现出对野外景色的留恋不舍,余味悠长。 从情感表达来看,既有与友人漫步时的惬意,又有对眼前秋景的喜爱,还有在归途中对这种美好时光的不舍之情。主题思想围绕着秋晚漫步所见所感,表达了对自然景色的热爱以及与友人同游的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。