秋晚同志上赋
清 · 宋至 · 七言律诗
原文
飘萧风雨满江乡,无那羁愁分外强。
井上高梧零浅碧,篱边丛菊破深黄。
半天寒色侵归雁,一笛秋声怨夕阳。
何处林泉堪寄傲,幽寻好向赞公房。
译文 / 白话释义
风雨飘摇笼罩着整个江乡,无奈羁旅的愁绪格外浓烈。井边高大的梧桐飘落浅碧的叶子,篱笆边一丛丛菊花绽破深黄的色泽。半空的寒意侵袭着归雁,一声笛音在秋声里对着夕阳哀怨。哪里的山林泉石能够寄托傲然的情怀,幽静探寻最好前往赞公和尚的住所。
注释
飘动、飞扬的样子。;无奈。;旅人的愁思。羁,停留,使停留,这里指羁旅,即长久寄居他乡。;零,飘落;浅碧,指梧桐叶浅绿的颜色,这里描绘出梧桐叶飘落的景象。;破,这里是绽放的意思;深黄,指菊花的颜色,描绘出菊花绽放的样子。;寄托旷放高傲的情怀。;探寻幽胜之处。;赞公和尚的住所。这里可能是诗人向往的宁静之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联直接点明风雨飘萧的环境氛围,为全诗奠定了一种忧愁的基调,同时直抒胸臆地表达出羁旅愁情之强烈。颔联和颈联通过对井上梧桐落叶、篱边菊花绽放、寒色侵袭归雁、秋声伴随着夕阳下的笛音等一系列秋景细致入微的描写,画面感极强,以景衬情,将羁旅愁思进一步烘托。颔联中‘零浅碧’和‘破深黄’用词精准且富有表现力,生动地描绘出了梧叶飘落、菊花开绽的景象。颈联的‘侵’字把寒色拟人化,仿佛寒色主动去侵袭归雁,使画面更具动态感。在情感表达方面,全诗围绕羁旅之愁展开,通过秋景的描写不断强化这种愁绪。在意境营造上,诗人构建出一个萧瑟、凄冷的秋晚之境,江乡风雨、梧桐落叶、寒雁、秋声等景象组合在一起,充满了孤寂和哀愁。主题思想上,表达了诗人羁旅他乡时的愁闷,以及对能寄托情怀之所的寻觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。