送心壁上人还开先寺次青门韵

清 · 宋至 · 五言律诗

原文
两度匡庐过,开先未一游。
飞流喧客梦,清磬隐僧楼。
树密时时雨,山深日日秋。
送师今夜里,遥忆玉潭幽。
译文 / 白话释义

两次经过庐山,却一次也没有到开先寺游玩。喧闹的飞瀑声惊扰了客人的梦,清越的磬声在僧楼间隐隐传来。树木茂密的地方常常下雨,深山之中每天都像秋天一样凉爽。今夜送师父离开,远远地思念着那清幽的玉潭。

注释

庐山的别称。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;开先寺中的一处潭水,这里代指开先寺的景色。

赏析

这首诗在文学手法上,通过写景来叙事抒情。首联直述自己两次经过庐山却未游开先寺的经历,简单平实却为后文的描写埋下伏笔。颔联‘飞流喧客梦,清磬隐僧楼’运用了动静结合的手法,‘飞流’的喧闹与‘清磬’的幽隐形成对比,一动一静,写出了开先寺周边环境的特点,同时‘喧客梦’从侧面表现出飞瀑声音之大,富有感染力。颈联‘树密时时雨,山深日日秋’是精彩的写景之句,对仗工整,通过描写树密、山深的景象,营造出一种幽深、清冷的意境,‘时时雨’和‘日日秋’将这种氛围渲染得更加浓郁。尾联点明送别之事,‘遥忆玉潭幽’将思念之情融入到对开先寺玉潭清幽景色的回忆之中,含蓄地表达出对友人回到开先寺的羡慕与不舍。整首诗情感表达较为含蓄内敛,主题思想围绕着送别友人归寺展开,同时也透露出对开先寺景色的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。