秋晚途中作
唐 · 张祜 · 五言
原文
落日驰车道,秋郊思不胜。水云遥断绪,山日半衔棱。
远吠邻村处,计想羡他能。
译文 / 白话释义
夕阳在车道上快速落下,在秋天的郊外思绪万千难以承受。水云远远地隔断了思绪,山上的太阳半含着棱角。远远地听到邻村传来狗叫声,心中暗自思量羡慕它们。
注释
含着。本义为马嚼子,这里是一种形象的用法,描述太阳的状态,如成语‘衔枚疾走’中的‘衔’。;léng,物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里指山的棱角,形容太阳半落时与山棱的关系。;狗叫。如‘柴门闻犬吠’中的‘吠’,都是指狗叫声这种听觉意象。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅秋日傍晚的旅途画面。落日、秋郊、水云、山日等意象构建出一种萧瑟、空旷又带有一丝寂寥的氛围。写作手法上,通过视觉描写,如‘落日驰车道’‘水云遥断绪,山日半衔棱’,生动地展现了眼前的景色。‘远吠邻村处’则从听觉角度丰富了画面内容。在情感表达方面,‘思不胜’直接点明诗人内心有着复杂而难以抑制的思绪,结尾‘计想羡他能’流露出一种对简单生活的羡慕之情,这种羡慕之中或许夹杂着诗人旅途的疲惫或者对自身现状的某些无奈。主题思想上,主要反映了诗人在秋晚旅途中的所见所感,从对景色的描绘中渗透出自己内心的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。