秋闱放榜作
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
三载抡材棘屋中,不知老尽几英雄。
争先谁是穿杨妙,偶得依然拾芥同。
众噪似狂俄寂寂,捷传未定愈忡忡。
人间万事皆儿戏,注目长空送暮鸿。
译文 / 白话释义
三年来在贡院(棘屋)选拔人才,不知道消磨尽了多少英雄豪杰。在争先比试中谁才拥有百步穿杨的妙技呢?偶然得中的又像是俯拾草芥一样容易。众人喧闹好似发狂,很快又寂静无声,捷报还没确定的时候人们更加忧虑不安。人间的万事都如同儿戏一般,只能注目于高远的天空目送傍晚的飞鸿。
注释
选拔人才。抡,选拔;材,人才。;科举时代的试院。为了防止传递作弊,围墙上都插棘枝,使人不能爬越,所以叫棘屋。;指射箭技艺高超,能在百步之外射穿选定的杨树叶子。常用来比喻文章或才学出众。;拾取地上的草芥,比喻取之极易。;忧虑不安的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘三载抡材棘屋中,不知老尽几英雄’运用夸张的手法,强调科举选拔人才时间之长以及消磨掉众多英雄的状况,‘老尽’一词极具表现力。颔联‘争先谁是穿杨妙,偶得依然拾芥同’使用对比手法,将真正有才能(穿杨妙)和偶然得中的情况相对比,表达出对科举公正性的一种质疑。颈联‘众噪似狂俄寂寂,捷传未定愈忡忡’则是通过动静的描写,先写众人喧闹后的寂静,再写捷报未定时的忧虑不安,将科举放榜时人们的复杂心态生动地刻画出来。从情感表达上讲,诗中蕴含着对科举制度下人才被消磨的惋惜之情,也有对科举结果不确定性的担忧以及对这种类似儿戏般科举选拔的无奈与感慨。在意境营造上,通过对科举放榜场景的描写以及人物心态的刻画,营造出一种压抑、焦虑又带有几分荒诞的意境。主题思想上主要是对科举制度的反思与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。