秋夕

清 · 毕际有 · 五言绝句

原文
隔户度轻砧,空阶鸣络纬。
此处少梧桐,不知落叶未。
译文 / 白话释义

隔着门户传来轻轻的捣衣声,空旷的台阶上蟋蟀在鸣叫。这里很少有梧桐树,不知道叶子落了没有。

注释

捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣,捣衣声往往能引起游子思乡等情感。;昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。一般在秋天鸣叫。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看,前两句通过描写听觉上的‘隔户度轻砧’和‘空阶鸣络纬’,一远一近地勾勒出秋夜的静谧氛围,‘隔户’表明声音的距离感,‘空阶’则强调环境的空旷寂寥。诗人没有直接描写秋夜的景色,而是从声音入手,给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达上,字里行间流露出淡淡的惆怅与孤独。诗中没有直接点明情绪,但是通过秋夜的砧声和虫鸣,以及对梧桐树落叶的疑问,隐隐传达出一种在秋夜中的幽思之情。主题思想上,借秋夜之景抒发内心的情绪,可能是思乡、也可能是对时光流逝的感怀等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。