秋夕
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
井梧一叶报秋风,看到三更月正中
星宿尽随天左转,河流直与海相通
译文 / 白话释义
井边梧桐的一片叶子报告着秋风的到来,一直看到三更时月亮位于天空正中。天上的星宿全都随着天空向左旋转,河流径直与大海相沟通。
注释
井边的梧桐树。梧桐在古诗中常被视为秋的象征,如‘梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。’;古代指星座,这里泛指星星。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又宏大的氛围。通过井梧一叶感知秋风,从细微之处入手,引出三更时月正中的画面,给人一种夜深人静之感。而后两句描绘星宿随着天左转、河流与海相通,将视野拓展到宏大的天空与广袤的大地之间,显示出一种自然的秩序和规律。在写作手法上,前两句先从近景、小景入手,后两句则将视野拉高拉远,由小到大,层次分明。情感表达较为含蓄,既有对自然景象的细致观察所产生的一种对自然的敬畏之情,也可能蕴含着诗人对宇宙天地间这种永恒规律的思索,有着淡淡的幽思之感。主题思想围绕着对秋夜自然景象的描绘与对自然规律的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。