秋夕

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
月色清馀睡,寒霜入病躯。
漏随诗思急,灯伴客心孤。
匣锁剑三尺,身沈天一隅。
蛟龙困勺水,永夜忆江湖。
译文 / 白话释义

清冷的月色让我难以入眠,寒霜侵入我患病的身躯。滴漏声随着作诗的思绪而显得急促,孤灯陪伴着客居他乡的孤寂之心。装剑的匣子锁着三尺长剑,自身沉沦在天的一角。蛟龙被困在一勺之水的小地方,漫漫长夜思念着江河湖海。

注释

我;沉,读音:chén,这里表示沉沦、陷在;角落;一勺之水,形容地方狭小

赏析

从文学手法上看,首联“月色清余睡,寒霜入病躯”运用了环境描写,通过清冷的月色和寒霜营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联“漏随诗思急,灯伴客心孤”中,“漏随诗思急”把无形的诗思和漏声联系起来,非常巧妙,以漏声之急衬托诗思的涌动,同时“灯伴客心孤”直接点明客居的孤独,情景交融。颈联“匣锁剑三尺,身沈天一隅”采用象征手法,匣锁宝剑象征着壮志难酬,自身沉沦一隅也表达出一种不得志的境遇。尾联“蛟龙困勺水,永夜忆江湖”运用比喻,将自己比作蛟龙被困,形象地写出自己身处困境,对广阔天地的向往之情。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、哀怨、壮志难酬和对往昔自由生活或者理想境界的怀念。在意境营造上,诗中的月色、寒霜、孤灯、锁剑的匣子等意象共同构建出一个清冷、孤寂、压抑的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独、壮志未酬的苦闷和对自由生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。