秋晓

明 · 钟惺 · 七言律诗

原文
清秋但觉晓犹清,起趁空明绕砌行。
在竹露沾星下影,出林鸦带夜来声。
烟随历乱孤光去,人语稀微众动生。
高枕倒衣皆此际,纷然喧静各为情。
译文 / 白话释义

清冷的秋天只觉得早晨依旧清冷,起身趁着天色空明绕着台阶行走。竹林里露水滴落沾上星星的下影,出林的乌鸦带着夜里的鸣声。烟雾随着杂乱的微弱光亮散去,人们的话语轻微而众多活动开始。高枕无忧和颠倒衣裳都在这个时候,喧闹与安静各自因情而生。

注释

台阶。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;杂乱,纷乱。;微弱。;众多的活动。;颠倒衣裳,用以形容匆忙的状态。出自《诗经·齐风·东方未明》‘东方未明,颠倒衣裳。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带生机的秋晓之景。诗的开篇点明了清秋之晨的清冷之感,‘但觉晓犹清’直接点题。从写作手法来看,颔联‘在竹露沾星下影,出林鸦带夜来声’十分精妙,诗人运用了视觉与听觉相结合的手法,露沾星影是视觉上的细腻描写,鸦带夜声则是听觉的呈现,生动地勾勒出秋晓时分竹林与树林的景象。颈联‘烟随历乱孤光去,人语稀微众动生’中,‘烟随历乱孤光去’描绘出烟雾随着光影变化而消散的动态画面,‘人语稀微众动生’则从人的活动入手,动静相衬,展现出清晨由静到动的过渡。在情感表达方面,诗人通过对秋晓景色的细致描绘,传达出一种对清晨宁静和生活百态的细腻感受,既有对自然之景的欣赏,也有对世间纷纭的一种感悟,主题思想上表达了对秋晓这一特定时刻景象和生活的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。