秋宵吟·夜校瞻园诗词续,吷盦寄叙至
清 · 陈匪石 · 五言
原文
琐窗虚,画烛炯。露颗秋垂毫颖。尘笺理、几按谱吟商,醉中消领。满霜天,断雁哽。四壁蛩寒人静。茫茫恨。
是照月梁空,过云无影。纵有丹青,认暮雪、凫潭胜境。校书刘向,梦笔江淹,往事问谁省。枫落吴江冷。淡墨山容,残睡未醒。想凭高、泪眼临风,邻笛吹彻怨夜永。
译文 / 白话释义
雕花的窗户空阔,明亮的画烛闪耀。秋露像汗珠般垂落在笔端。整理沾满灰尘的诗笺,多次按照词谱吟唱词曲,在醉意中尽情享受。满天寒霜,离群的孤雁悲哽。四周墙壁下寒蛩鸣叫,周围一片寂静。满心茫茫的憾恨。就像那照着空梁的明月,像那飘逝而没有踪影的云彩。纵然有绘画的颜料(可作画),能认出暮雪下凫潭的美妙景致。像校书的刘向,像梦笔生花的江淹,这些往事又有谁还能记得。枫叶飘落在吴江寒冷的江面上。淡淡的墨色绘出山的容貌,像是残睡还未醒。想要登高望远,眼中含着泪临风而立,邻家的笛声吹个不停,哀怨这长夜漫漫。
注释
明亮。如'炯炯有神',这里描绘画烛明亮的样子。;毛笔尖。毫,指毛笔;颖,笔尖。这里说秋露垂在笔尖,营造出一种清冷的创作氛围。;吟唱与秋气相应的商调曲。商为五音之一,古人认为商音属秋。;凫,野鸭;潭,深水池。这里指有野鸭的潭水,应是往昔记忆中的一处胜境。;知晓,明白。如'不省人事',这里是说往事无人知晓。
赏析
此词在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满怅惘的氛围。开篇通过描写虚掩的琐窗、炯炯的画烛以及秋露垂于毫颖,勾勒出一个静谧且略带幽冷的秋夜场景。写作手法多样,如借景抒情,用'满霜天,断雁哽。四壁蛩寒人静'等秋夜景象抒发内心的孤寂与怅恨。在情感表达上,词中弥漫着深深的遗憾、失落和对往昔的追忆。如'茫茫恨。是照月梁空,过云无影'一句,将无形的恨意与空梁之月、过云无影相联系,使抽象的情感具象化。主题思想围绕着对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及在清冷秋夜中的孤寂情绪。其中用典自然,像'校书刘向,梦笔江淹',借助历史人物的典故,暗示时光流转,物是人非,更增添了一种沧桑感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。