秋宵月下话休文遗迹
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
石井烟迷半藓荒,休文遗迹堕微茫。
刺桐影冷秋风爽,桂子清香夜月凉。
山洞出云舒画簇,江波翻浪焕文章。
汀兰涧芷春常在,人去楼空几夕阳。
译文 / 白话释义
石井被烟雾笼罩着,一半都长满了苔藓而显得荒凉,沈约的遗迹也渐渐变得模糊不清。刺桐的影子在清冷的秋风中摇曳,桂花的清香在夜月之下散发着凉意。山洞中涌出云朵,仿佛展开了一幅美丽的画卷,江面上波涛翻涌,焕发出如同文章般的光彩。汀边的兰花和山涧的白芷四季常存,人已经离去,楼阁空荡,又有几度夕阳西下呢。
注释
沈约,字休文,南朝文学家。此指他的遗迹。;一种落叶乔木,花鲜红,可作观赏植物。这里描绘其在秋风中的影子,增添了秋意。;桂花的果实或花朵,常用来形容秋季的香气。此处体现夜月之下的清幽。;山中的洞穴,诗中描绘其出云的景象,富有诗意。;汀边的兰花和山涧的白芷,常被用以比喻君子的美好品德。这里强调四季常存,寓意美好品德的永恒。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅清幽的秋夜景象。写作手法上,运用了动静结合,如‘刺桐影冷秋风爽’中刺桐的静态与秋风的动态相互映衬,营造出一种空灵的氛围。意境上,‘石井烟迷’‘山洞出云’等描绘出一种朦胧、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对沈约遗迹渐渐模糊的惋惜,也有对自然美景的赞美之情。主题上,以秋夜的景色为背景,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。