秋溪独坐
唐 · 薛能 · 七言绝句
原文
黄叶分飞砧上下,白云零落马东西。
人生万意此端坐,日暮水深流出溪。
译文 / 白话释义
枯黄的树叶纷纷飞落,在捣衣石的上下飘舞;白云零乱飘散,在马的东边和西边飘荡。人生有万般思绪都在此时端坐着沉思,傍晚时分,溪水随着天色变深而流出山溪。
注释
捶、砸或切东西的时候,垫在底下的器具,多为石头做成,读zhēn。如捣衣砧。;指草木凋落;死亡,比喻人事衰颓。;端正地坐着,在此处表示一种沉思的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过描绘黄叶纷飞、白云零落的景象,展现出秋日的寂寥。写作手法上,诗人运用了景物描写,‘黄叶分飞’‘白云零落’都是视觉描写,一静一动,动静结合,‘砧上下’‘马东西’又通过方位词写出一种空间感,将画面描绘得更为立体。从情感表达来看,诗人独坐秋溪,看着眼前景色,心中涌起万端思绪,有一种对人生的深沉思考,同时也流露出一种孤独寂寥之感。主题思想围绕着诗人在秋日独坐溪边的所感所思,在寂静的环境中思索人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。