秋夕湖上
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
云边雁影半浮沉,一片征帆万里心
水月光涵疑雪夜,小舟乘兴欲山阴
译文 / 白话释义
天边大雁的影子半浮半沉,一片远行的船帆怀着万里行程的心志。水光月色交相涵容,让人疑似身处雪夜,兴致勃勃地乘着小船想去山阴。
注释
包容、包含,这里指水光月色互相映照融合。;远行的船。;趁着一时高兴;兴会所至。
赏析
从文学手法上看,首句‘云边雁影半浮沉’运用了视觉描写,通过描绘天边大雁影迹的浮沉,营造出一种空灵、悠远的氛围。‘一片征帆万里心’则使用了借物抒情的手法,以征帆来寄托远行万里的志向。颔联‘水月光涵疑雪夜’,诗人将水光月色交融的景象比作雪夜,是一种新奇的比喻,既写出了夜晚湖上月色水光的皎洁,又给人一种清冷的感觉。从情感表达方面,全诗充满了对远方的向往与憧憬之情,这种情感通过征帆、乘兴欲山阴等意象得以体现。在意境营造上,诗中描绘的云边雁影、征帆、水光月色等景象,组合成了一个开阔又有些清冷的秋夕湖上的意境。主题思想上,表现出诗人在秋夕之时,对远方的一种积极的探索欲望以及内心的浪漫情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。