秋兴

清 · 江开 · 七言

原文
太行秋色蓟门烟,不渡桑干又二年
边帅各筹金货布,司农兼放水衡钱
灾分旱潦民方急,吾纵饥寒事偶然
记得呼鹰盘上谷,夕阳衰草马毛拳
横海楼船异昔时,东南草草定华夷
犬羊不测功如彼,狐鼠难驯咎属谁
一纸书成曾鬼哭,数茎须白有天知
寒镫照雨欹孤枕,铜柱珠崖费梦思
青海传闻画角哀,屯田充国又登台
不教神笔驱鲸鳄,已分穷边老骥騋
李牧防秋坚壁早,祭遵行部雅歌才
祁连九月应飞雪,惆怅西风日几回
开通道路起骅骝,一旦浮沈水上鸥
黄霸未闻重奉诏,李膺何日更同舟
迷离梦寐犹青眼,破败功名易白头
杀贼差强人意思,左迁巴蜀又经秋
且剪青菘作晚蔬,饱看秦火未烧书
卞和白璧沽应待,季子黄金术已疏
燕羽有家留不得,蕉心底事总难舒
吟成独自掀髯笑,富贵浮云过太虚
译文 / 白话释义

太行山的秋色与蓟门的烟雾,已经两年没能渡过桑干河了。边疆将领各自筹备钱财,司农也兼管水衡的钱财。灾害分为旱灾和涝灾民众正处于危急之中,我即便饥寒交迫也是偶然之事。还记得在上谷呼鹰打猎,夕阳下衰草里马毛卷曲。横海的楼船已不同于往昔,在东南草草地安定华夏与蛮夷。像犬羊一样的敌人难以预测其成功,像狐鼠一样的奸佞难以驯服这该归咎于谁。一封信写成竟然使得鬼哭,几根胡须变白只有上天知晓。寒灯照着雨中倾斜的孤枕,铜柱珠崖只能在梦中思念。青海传来画角的哀鸣声,屯田的赵充国又登上高台。不让神奇的笔驱赶鲸鳄,已经料想到要在遥远的边疆像老骥一样老去。李牧在秋季防御时早早坚壁清野,祭遵出行巡查时有高雅的歌才。祁连九月应该已经飞雪,惆怅地对着西风一天有好几次。开通道路时骑着骅骝马出发,一旦沉沦就如同水上的鸥鸟。黄霸没有听说再次接到诏令,李膺什么时候才能再次同舟共济。迷离的睡梦中仍然对人青眼相看,破败的功名容易让人白头。杀敌还能勉强振奋人的意志,被贬谪到巴蜀又过了一个秋天。暂且剪下青菜当作晚餐的菜肴,饱览秦朝大火都没能烧掉的书籍。卞和的白璧应该等待合适的时机出售,季子的获取黄金之术已经生疏。燕子虽有归巢却不能停留,蕉叶般的心事总是难以舒展。吟诗成篇独自掀动胡须发笑,富贵就像浮云飘过天空。

注释

地名,现多代指北京这一带。;河名。;官名,古代负责掌管农事等相关事务。;汉代官名,掌上林苑,兼管皇室财物及铸钱等事。;骏马名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉且充满忧思的氛围。诗中描绘了如'太行秋色蓟门烟'等景色,透着一种暮气沉沉的感觉。从写作手法来看,运用了用典的手法,像'屯田充国又登台',借赵充国屯田之事来表达对边疆事务的看法,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,充满了对国家命运的担忧,如提到边患、灾害时百姓的疾苦;也有对自身命运的感叹,诗人被贬巴蜀,自身饥寒交迫却又无能为力,有一种壮志难酬的悲戚。主题思想围绕着国家的政治、军事、民生状况以及诗人自身的坎坷境遇展开,展现出在复杂的社会环境下诗人的思考与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。