秋兴
唐 · 李咸用 · 五言律诗
原文
木叶乱飞尽,故人犹未还。心虽游紫阙,时合在青山。
近寺僧邻静,临池鹤对闲。兵戈如未息,名位莫相关。
译文 / 白话释义
树叶纷纷飘落殆尽,老朋友却还没有归来。我的心虽然向往着神仙宫阙,但时常应当身处青山之中。靠近寺庙的僧人宁静相伴,临近池塘的鹤相对悠闲。如果战争还没有平息,那声名地位就不要去在意了。
注释
神仙居住的宫殿。阙,què。;指战争。戈,gē。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与超脱世俗的氛围。木叶乱飞的景象描绘出秋的萧瑟,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过木叶落尽与故人未归的对比,写出了诗人对故人的思念。颔联‘心虽游紫阙,时合在青山’运用了虚实结合的手法,心游紫阙是虚,身处青山是实,表达出诗人虽有出世的幻想但又安于现实的心态。颈联通过描写近寺僧邻的静、临池鹤对的闲,进一步渲染出一种宁静闲适的氛围,以景衬情。情感表达方面,既有对故人的思念,又透露出对宁静生活的向往,还有在兵戈未息的大环境下对名位的淡泊态度。主题思想上反映了诗人在乱世中的生活态度和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。