秋兴
唐 · 王昌龄 · 五言律诗
原文
日暮西北堂,凉风洗修木。著书在南窗,门馆常肃肃。
苔草延古意,视听转幽独。或问余所营,刈黍就寒谷。
译文 / 白话释义
傍晚时分在西北方向的厅堂,凉风吹拂着高大的树木。在南窗下撰写著作,门馆之中常常十分静谧。苔藓和野草蔓延,蕴含着古朴之意,所见所闻更显幽静孤独。有人问我所经营之事,不过是在寒冷的山谷中收割黍子罢了。
注释
门馆:馆舍。;肃肃:清静冷落的样子。 ;延古意:引发起思古之幽情。 ;营:经营、谋求。 ;刈黍:收割庄稼,指躬耕。
赏析
从文学手法上看,首联‘日暮西北堂,凉风洗修木’通过描写日暮时分、凉风拂木的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出环境。颔联‘著书在南窗,门馆常肃肃’写出著书的场景,‘肃肃’一词烘托出静谧的氛围。颈联‘苔草延古意,视听转幽独’,苔草蔓延,视听所感都变得幽独,情景交融,苔草这一意象加深了幽静孤独之感。情感表达上,整首诗弥漫着一种幽独、寂寥的情绪,诗人在这一环境下著书,通过描写周围环境的幽静,传达出内心的孤独。在意境营造方面,诗中描绘出日暮、凉风、古意的苔草等画面,营造出一种静谧、幽远、清冷的意境。主题思想上,展现出诗人远离尘世喧嚣,独自著书的隐居生活状态以及其中的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。