秋兴
明 · 雪梅 · 七言律诗
原文
雨过池塘暑气消,山冈处处乱鸣蜩
侵衣树色摇空翠,绕户江声落晚潮
自笑疏慵忘礼乐,只将踪迹混渔樵
降心惟有诗魔在,时复临风写绿蕉
译文 / 白话释义
大雨过后池塘边暑气消散,山岗各处到处都是蝉乱鸣的声音。侵袭衣服的树色在天空的翠色中摇晃,环绕门户的江声随着晚潮而落下。自己嘲笑自己疏懒怠慢忘记了礼仪和音乐,只能把自己的行迹混同于渔夫和樵夫。压抑内心杂念唯有作诗的兴致还在,时常又迎风在绿色的蕉叶上写诗。
注释
鸣叫的蝉。蜩,古书中的一种蝉。;指的是翠绿的草木在天空映照下呈现出的颜色。;懒散,懈怠。;礼节和音乐。古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。这里泛指传统的儒家规范。;渔夫和樵夫,代表着闲适的田园生活者。;指的是强烈的作诗的兴致。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨过池塘暑气消散和山岗上蝉鸣的景象,以动衬静,奠定全诗的氛围。颔联中‘侵衣树色摇空翠,绕户江声落晚潮’,视觉与听觉相结合,树色‘摇’,江声‘落’,生动地写出了自然景色的动态美。情感表达上,诗人既有对自身疏懒忘记礼乐的自嘲,又透露出一种洒脱,想要把自己的踪迹混同于渔樵之人,向往闲适自在的生活。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雨后山岗、池塘边带有清新自然气息的画面,江声、树色、晚潮等景象构建出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着诗人在经历暑气、面对自然景色时的内心感悟,既有对自身状态的反思,也有对闲适生活的向往,同时表达出对诗歌创作的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。