秋兴八首

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
云净天空大火流,芦花枫叶正悠悠。
愁来昨日非今日,病起逢秋始当秋。
空说洛阳曾哭汉,亦闻元直不归刘。
如何九辨悲无限,却向西风十二楼。
译文 / 白话释义

天空明净云朵飘走大火星在移动,芦花和枫叶正自在地随风摇动。忧愁涌来觉得昨日不同于今日,病愈后逢到秋天才真正感到秋意。空自传说洛阳人曾为汉朝灭亡而哭泣,也听说徐庶不再回归刘备。为何宋玉的《九辩》蕴含无限悲愁,向着西风中的十二楼倾诉。

注释

星名,心宿二,也叫大火星。在每年农历六月出现于正南方,位置最高,七月以后逐渐偏西下沉,故称‘流’。;徐庶,字元直。他本为刘备谋士,后因曹操囚禁其母而被迫归曹,虽在曹营但终身不为曹操出谋划策。;《九辩》,宋玉所作的长篇抒情诗,诗中多悲秋之感。;指仙人居住的地方,这里可能是诗人以仙人居所来寄托自己高远而又寂寥的情怀。

赏析

在意境方面,首联描绘出秋天空旷澄澈,芦花枫叶悠然的景象,营造出一种略带萧瑟又不失悠远的氛围。颔联中‘愁来昨日非今日,病起逢秋始当秋’将抽象的愁绪与病后的秋意感受相结合,把无形的愁化为具体可感的对时间和季节变化的敏感,情景交融。写作手法上,颈联运用典故,‘洛阳哭汉’和‘元直不归刘’的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在表达情感上更加含蓄深沉,借古事抒发对现实的感慨。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、悲苦的情绪,从对秋景的感触到对历史典故的引用,都是为了烘托这种难以排解的愁绪。主题思想围绕着在秋日触景生情,通过古今对比、典故运用来表达内心的忧愁悲伤,既有个人的身世之感,也有对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。