秋兴八首以贫弱愚贱私薄固苟八义分咏,与同社抱瓮、蘅史同作 其一

近代 · 许家惺 · 七言律诗

原文
痛哭穷途涩阮囊,西风黄叶满江乡
齐人富贵从东郭,汉帝金银寐北邙
赤子疗贫螬食李,计臣筹策鼠搬姜
野无青草空罗掘,并世何人继孔桑
译文 / 白话释义

在穷困的道路上痛哭,阮籍的囊袋羞涩,西风中黄叶满布故乡的江面上。齐人追求富贵从东郭开始,汉帝在北邙山沉睡于金银之中。百姓因贫困如同被蛴螬啃食李子般艰难,计臣谋划策略如同老鼠搬姜般徒劳。野外没有青草只能四处搜罗挖掘,在这同一时代有谁能继承孔子和桑弘羊的事业呢?

注释

晋代阮孚嗜酒,常以所带的钱囊空罄为耻,后因以‘阮囊羞涩’形容囊中羞涩,钱财不足。;古代指城外东郊之处,常用来指代平民居住的地方,此处借指齐人追求富贵的起始之地。;即北芒山,在洛阳城北,是东汉及魏晋等朝公卿大臣的葬地,常用来指代帝王将相的陵墓之地。;原指初生的婴儿,此处比喻百姓,表达对百姓的关切。;蛴螬是金龟子的幼虫,常咬食植物的根茎,这里用‘螬食李’形象地比喻百姓因贫困而遭受的苦难,如同被蛴螬啃食果实般。

赏析

此诗意境萧瑟悲凉,通过描绘穷途之痛、西风黄叶等景象,营造出浓厚的哀愁氛围。写作手法上,运用对比,如齐人富贵与百姓贫弱的对比,突出社会的贫富差距。情感表达上,诗人以痛哭穷途表达内心的悲愤,对百姓的贫困深表同情。主题上,深刻反映了当时社会的贫富不均和民生疾苦,同时也流露出对国家经济政策的思考,如‘计臣筹策鼠搬姜’对计臣策略的质疑。格律上,对仗工整,如‘痛哭穷途涩阮囊,西风黄叶满江乡’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁为七言律诗,语言简洁而富有表现力,字里行间透露出诗人的忧国忧民之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。