秋兴和金大仁甫二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
物候催巢燕,秋声报野蝉。
树深全隐屋,池小恰回船。
白鸟梳晴羽,丹榆缀古钱。
故园栖遁乐,留语记兹年。
译文 / 白话释义
物候的变化催促着巢中的燕子,秋天的声响宣告着野外蝉儿的存在。树林幽深完全遮蔽了房屋,池塘虽小却恰好能让船掉头回转。白色的鸟儿梳理着晴天中的羽毛,红色的榆钱点缀着古树。故乡隐居的快乐,留下话语来记述这一年。
注释
指生物长期适应温度条件的周期性变化,形成与此相适应的生长发育节律,这里泛指时节变化的征象。;指隐居。;红色的榆钱。榆钱是榆树的果实,因其形状像钱币而得名。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过“催”“报”二字,运用拟人的手法,将物候和秋声写活了,仿佛它们具有主观能动性,能催促燕子、报知野蝉。颔联“树深全隐屋,池小恰回船”,对仗工整,一“深”一“小”,一“隐”一“回”,写出了居所环境的清幽静谧。颈联描绘了白鸟梳羽、丹榆缀树的画面,色彩鲜明,“梳”字生动地刻画了鸟儿的姿态。在情感表达方面,全诗透露出一种对故乡的怀念之情,在描写故乡景物之中融入了对故园栖遁之乐的眷恋。在意境营造上,通过对秋景如树、屋、池、白鸟、丹榆等的描写,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着对故园生活的喜爱与怀念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。