秋兴七首 其二
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
湖上清霜净柳条,南天九月气萧萧
岁寒兰芷将无变,日暮豺狼迥自骄
三辅尚淹王景略,北庭终数霍嫖姚
风烟着处堪疏阔,白水青山每见招
译文 / 白话释义
湖面上的寒霜使柳条显得格外洁净,南方的九月天气萧瑟凄凉。在这寒冷的时节兰花和白芷大概不会改变(其高洁的品质),而日暮时分豺狼更加骄横。关中地区仍然困着像王猛(字景略)那样的贤才,北方边境终究还是要依靠像霍去病(曾为嫖姚校尉)那样的名将。风烟所在之处可以令人心境开阔,那清澈的流水和青葱的山峦常常向人发出召唤。
注释
兰草与白芷,皆为香草,常用来比喻美好的品德或高洁的人物。;两种凶残的野兽,这里比喻凶残邪恶的人或势力。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,这里代指关中地区。;即王猛,前秦丞相,辅佐苻坚统一北方,有雄才大略。;这里指北方边疆地区。;即霍去病,曾任嫖姚校尉,抗击匈奴,战功卓著。
赏析
在文学手法上,首联通过描写湖上清霜和柳条以及九月的天气,勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋景图,以景起兴。颔联运用对比手法,将高洁的兰芷与骄横的豺狼作对比,一正一反,凸显出美好与丑恶的差别,也暗示了当时社会正邪两种势力的状况。颈联运用典故,以王景略和霍嫖姚来表达对贤才的期盼和对国家边境安定的渴望,使诗歌内涵更为丰富深刻。在情感表达方面,既有对高洁品质的坚守和赞美,又有对豺狼般恶势力的厌恶,同时还流露出对贤才的期待和对国家局势的忧虑。在意境营造上,整体营造出一种清冷、萧索而又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着对社会现实的关注、对美好品质的向往以及对国家命运的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。