秋兴 其四

清 · 江开 · 七言律诗

原文
开通道路起骅骝,一旦浮沈水上鸥
黄霸未闻重奉诏,李膺何日更同舟
迷离梦寐犹青眼,破败功名易白头
杀贼差强人意思,左迁巴蜀又经秋
译文 / 白话释义

放开道路让骏马奔腾,可是忽然就像水上的鸥鸟般浮沉不定。黄霸没听说再次接到诏令,不知李膺什么时候还能同舟共济。在迷离的梦境中仍然被人看重,可功名破败却容易使人白头。杀敌比起来还勉强能振奋人的意志,被贬谪到巴蜀之地又过了一个秋天。

注释

周穆王八骏之一,泛指骏马。;即‘浮沉’,比喻盛衰、消长等。;西汉时期著名大臣,为官清廉,善于治理地方。这里用以自比或表达对仕途的期望等。;东汉时期的官员,有很高的名望。在诗中借指志同道合之人。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时的阮籍。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘开通道路起骅骝’描绘出一种充满希望和活力的景象,而‘一旦浮沈水上鸥’则急转直下,表现出命运的突然转变,这种对比强烈地烘托出诗人内心的落差。颔联运用典故,‘黄霸’‘李膺’都是历史人物,借古喻今,表达出自己对仕途的期待与无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失落、哀怨的情绪。诗人先叹仕途的沉浮不定,接着通过典故表达自己的怀才不遇,‘迷离梦寐犹青眼,破败功名易白头’更是直接抒发了自己在理想与现实之间的痛苦挣扎。在意境营造上,诗中既有骅骝奔腾的开阔之景,又有水上鸥鸟浮沉的落寞之景,还有在梦境中的迷离之感,多种意境交织融合。主题思想围绕着诗人仕途不顺、壮志难酬展开,反映出诗人在当时社会环境下的坎坷遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。