原文

宇宙何寥泬，天高爽气多

梦魂闻鼓角，风雨黯关河

诗笔随秋老，浮生共墨磨

百年惊瞥电，酾酒且高歌

不尽萧条意，登临怀抱开

鸟从空翠落，人负夕阳来

流水去何急，孤云招未回

秋心虽易感，秋气亦佳哉

栖乌惊不定，飞影乱中庭

静夜三更柝，寒天一点星

霜华蚀树白，竹气逼灯青

渐听钟声动，谁家晓梦醒

译文 / 白话释义

宇宙是多么空旷寂寥，天空高远清爽之气浓郁。梦中灵魂听到鼓角之声，风雨使关河暗淡无光。诗笔随着秋天一同老去，漂浮的人生就像与墨一同研磨。人生百年快如惊瞥的闪电，姑且斟酒放声高歌。无尽的萧条之意，登上高处胸怀顿开。鸟儿从空明苍翠之处飞落，人背负着夕阳走来。流水逝去多么湍急，孤云招呼也不回来。秋心虽然容易感伤，但秋气也是很美好的啊。栖息的乌鸦惊惶不定，飞影在庭院中纷乱。静夜三更传来打更的柝声，寒冷的天空有一颗星星。霜华侵蚀树木使其变白，竹气逼近灯火使其带青。渐渐听到钟声响起，不知是谁家早晨从梦中醒来。

注释

空旷清朗的样子。；古代打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写、抒情相结合的手法。如“梦魂闻鼓角，风雨黯关河”，通过描写梦中听到鼓角，风雨笼罩关河的景象，营造出一种压抑、动荡的氛围。在意境营造方面，诗人描绘出了秋的寂寥、空旷、萧索的意境，像“不尽萧条意，登临怀抱开”直接点出萧条之意，又在登临中展现开阔的视野，使萧条与开阔形成对比。情感表达上，既有对秋的感伤，如“秋心虽易感”，也有对人生短暂的感慨，“百年惊瞥电”，同时又有在秋景中的豁达情怀，“酾酒且高歌”。主题思想围绕着秋兴展开，借秋景表达人生感悟、世事沧桑以及复杂的情绪。

主题与意象

感秋怀人抒情秋景人生感怀寂寥萧索豁达

秋兴三首