秋兴三首
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。
谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。
可慰摧颓仍健食,比来通脱屡酡颜。
年华岂是催人老,双鬓无端只自斑。
译文 / 白话释义
野鸟和游鱼任凭往来,我自身如同寄居在水云之间。不知是谁家傍晚的风在吹打着残败的红叶,一夜之间思归之心充满旧时的山峦。值得欣慰的是虽身体衰败但仍能畅快饮食,近来旷达洒脱常常酒后脸红。年华哪里是催着人变老呢,双鬓无缘无故地自己就斑白了。
注释
任凭,随意。;寄居,客居。;身体衰败。cuī tuí;旷达不拘小节。;饮酒脸红的样子。tuó yán
赏析
从文学手法上看,首联采用了比兴的手法,以野鸟游鱼的自在往还起兴,引出自己如同寄身于水云之间的漂泊感。颔联‘谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山’画面感极强,通过描写傍晚红叶被风吹残的景象,渲染出一种凄凉的氛围,‘一夜归心满旧山’则巧妙地将思乡之情具象化,仿佛归心在一夜之间就充满了旧山。颈联通过‘健食’‘酡颜’的描写,表现出一种旷达的生活态度,即使身体可能有不如意之处,依然能够乐观对待。尾联则运用了反问的手法,‘年华岂是催人老’,随后又自我感慨双鬓无端斑白,表达出对时光流逝、容颜老去的无奈和怅惘之情。整首诗意境清幽又略带凄凉,情感表达复杂而深沉,既有漂泊思乡之愁,又有对时光的感叹,还有旷达乐观的一面。主题思想围绕着身世漂泊、思乡、叹老等多个方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。