秋兴三首 其三

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊
楼前夜月低韦曲,云里车声出未央
去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜
伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长
译文 / 白话释义

浴凤池边闪烁着星斗的光亮,宴会之后香气满溢于书囊。楼前夜晚的月亮低悬在韦曲之上,车声从云雾缭绕的未央宫传出。离开京城不知多少年,双鬓已如雪般花白,再次见到菊花又逢一枝挂霜。满心伤感做着无尽的厌厌之梦,那梦就好像秋夜一样,比平常要长上一倍。

注释

宫廷中的池沼名,常为帝王宫苑景致。;唐代长安城南的游览胜地,因韦氏世居于此得名。;未央宫,是西汉帝国的大朝正殿,这里代指宫殿。;离开京都或朝廷。;微弱貌;精神不振貌。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写浴凤池边的星斗光和宴后满上书囊的余香,一视觉一嗅觉,多感官结合,展现出一种曾经宫廷生活的华丽场景。颔联采用空间上的描写,楼前的夜月与云里传出车声的未央宫,画面感极强且富有空间的层次感。颈联‘去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜’运用了对比的手法,将自己漂泊多年双鬓斑白与依旧绽放的带霜黄花相对比,感慨岁月的流逝与身世的飘零。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的伤感与哀愁,有对往昔宫廷生活的怀念,更多的是去国离乡多年后的孤寂与凄凉。在意境营造方面,诗中构建了如星斗光、夜月、车声等清冷又略带孤寂的氛围,烘托出诗人的惆怅。主题思想围绕着诗人的去国之愁、身世之叹以及对往昔的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。