秋兴四首
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
郭外烟尘净,林间风日清。
罢琴看鹤舞,倚杖听蝉鸣。
稍得园池趣,已忘儿女情。
玉堂遗旧梦,白发送余生。
译文 / 白话释义
城郭之外尘埃落定,树林之间风和日丽。停下弹琴观看鹤儿起舞,拄着拐杖聆听蝉儿鸣叫。略微领略到园林池塘的乐趣,已经忘却儿女间的情感。那在玉堂为官的旧梦,如今只能在白发苍苍中度过余生。
注释
城外,城郭之外。郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;这里指尘埃等微小颗粒,也可指代战乱或尘世的纷扰。;官署名,这里代指在朝为官的经历。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带落寞的氛围。前两联通过描写郭外的宁静、林间的风和日丽、看鹤舞、听蝉鸣等画面,展现出一种田园般的静谧景致,运用了以景衬情的手法。在情感表达方面,诗中既有对眼前闲适生活的一种自得其乐,从'稍得园池趣'可看出,但同时又有着往昔的回忆与对时光流逝的感慨。'玉堂遗旧梦,白发送余生'一句,将往昔在玉堂的辉煌旧梦与如今白发暮年的现状相对比,透露出一种淡淡的哀愁与无奈。从主题思想来看,表现了诗人对往昔的怀念、对现实生活的复杂情感交织,在平静的生活表象下隐藏着对人生的深沉感慨。文学手法上,对仗较为工整,如'罢琴看鹤舞,倚杖听蝉鸣',在整齐的句式中展现出一种和谐的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。