秋兴四首
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
水天同一碧,秋色净江山。
归燕翩翩急,浮鸥个个闲。
虚怀游物外,随分在人间。
却笑楼船客,如何去不还。
译文 / 白话释义
水和天空都是一样的碧蓝色,秋天的景色将江山装点得纯净。归巢的燕子轻快地飞舞着急速回巢,漂浮的鸥鸟一只一只地显得十分悠闲。怀着豁达的胸怀遨游于尘世之外,安守本分地生活在人间。却笑那楼船上的客人,为什么一去就不再回来。
注释
形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子,这里用来形容归燕轻快飞舞的姿态。;漂浮在水面上的鸥鸟。鸥,一种水鸟。;指豁达的胸怀,谦虚的胸怀。;超越世间事物之外,指一种超凡脱俗的境界。;安守本分,顺从天定的缘分。;有楼的大船,这里指代乘船远行之人。
赏析
这首诗意境开阔而又富有生活气息。从意境上看,前两句描绘出一幅水天相接、秋色笼罩江山的宏大画面,‘水天同一碧,秋色净江山’,一‘净’字将秋天那种清朗的氛围烘托出来。中间四句通过燕子归巢的‘急’和鸥鸟的‘闲’,形成鲜明对比,动静结合,写出了世间万物的不同状态。诗人又由物及人,‘虚怀游物外,随分在人间’,表达自己豁达超脱的心境,体现出一种对生活随遇而安的态度。最后两句‘却笑楼船客,如何去不还’,以楼船客一去不返来反村自己安于现世的态度,情感表达含蓄又意味深长,主题思想上有一种对人生的思考与旷达情怀的抒发。在写作手法上,以景入情,情景交融,通过描写秋日景色中的各种元素,来表达自己的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。