秋兴四首 其四

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
仰望青天漠漠高,人生处世一鸿毛
胡笳有拍空遗恨,汉节无旄不易操
方朔寓言兴设难,屈原忠愤在离骚
读书多费闲伤感,且向西家唤浊醪
译文 / 白话释义

抬头仰望,青天高远而空阔,人生活在世上就像鸿毛一样轻飘。胡笳吹奏出有节奏的乐音徒然留下遗憾,手持的汉节上旄饰脱落也不改操守。东方朔以寓言来兴起设难之辞,屈原的忠诚与悲愤都写在《离骚》之中。读书太多只会白白生出闲愁伤感,暂且到西边邻家去呼唤浊酒(来消愁)。

注释

形容广阔而寂静,这里描绘天空的高远空阔。;鸿雁的羽毛,比喻轻微或不足道的事物。;我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。;汉代使臣所持的节,是一种信物,也象征着忠诚与使命。;古代用牦牛尾装饰的旗子,这里‘无旄’表示汉节受损但仍坚守。;指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐滑稽和善于用寓言劝谏著称。;‘兴’这里指起兴,通过某事引发。‘设难’设置难题、问答。;屈原的代表作,表达了诗人的爱国情怀、政治理想以及对奸佞小人的批判等多种复杂情感。;浊酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将高远的青天和如鸿毛般轻微的人生对比,奠定了一种苍凉的基调。颔联通过‘胡笳有拍’和‘汉节无旄’的对照,前者的‘空遗恨’与后者的‘不易操’形成鲜明反差,用典精准地表达出对坚守节操之人的敬佩。颈联以东方朔的设难寓言和屈原的《离骚》作比,进一步丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有对人生渺小的无奈之感,也有对坚守节操的敬仰,还有对屈原式忠愤的同情,最后却归结到读书多而生伤感的自嘲与借酒消愁的超脱。在意境营造上,高远的青天、充满遗恨的胡笳声、坚守节操的汉节等意象构建出一种复杂、深沉而略带萧索的意境。主题思想上,探讨了人生价值、节操坚守、文学传承以及如何面对闲愁等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。