秋兴四首 其一
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
景物凄凉万感丛,怕逢摇落见秋风
鸡鸣函谷行人度,骓到乌江霸业终
岁月往来寒暑尽,乾坤覆载古今同
谁能断得无情水,莫放东流更向东
译文 / 白话释义
眼前的景物一片凄凉,万千思绪纷至沓来,害怕遇到草木凋零又见到秋风瑟瑟。函谷关传来鸡鸣,有行人经过,乌骓马到了乌江,项羽的霸业也就终结了。岁月来来去去,寒来暑往交替,天地承载万物,从古至今都是相同的。谁能够阻断那无情的流水呢,不让它朝着东边一直流去。
注释
凋残,零落。常用来形容草木在秋天的衰败景象,如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰’。;青白杂色的马。这里专指项羽的坐骑乌骓马。;天地。乾为天,坤为地,在古文中常用来表示天地间的一切。;覆盖与承载,指天地养育及包容万物。
赏析
在文学手法上,首联直接点明‘景物凄凉’,以‘万感丛’直抒胸臆,奠定全诗的凄凉基调,且‘怕逢摇落见秋风’化用宋玉‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰’的悲秋之意。颔联运用典故,‘鸡鸣函谷’是孟尝君逃离秦国的典故,‘骓到乌江’是项羽兵败乌江的典故,一古一今,通过历史故事的引用增加了诗歌的历史厚重感与沧桑感。颈联则是从时间和空间的维度进行描写,‘岁月往来’是时间上的流转,‘寒暑尽’写出岁月的更替;‘乾坤覆载’从空间上表达天地的永恒,古今不变的规律,在宏大的时空对比下更显个体的渺小与无奈。尾联以流水无情东去,谁也无法阻断,暗示了命运的不可捉摸,有一种无力感。情感表达上,整首诗传达出一种面对时光流逝、历史兴亡、命运无常的悲戚与无奈。在意境营造上,通过凄凉的景物描写、历史典故的运用,营造出一种萧瑟、沧桑、宏大而又无奈的意境。主题思想围绕着对历史变迁、岁月无情、命运不可控的感慨与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。