秋夕遣兴次愿公韵

明 · 释古易 · 五言律诗

原文
颇得幽栖趣,看山拥敝裘。
寒潭初过雁,红叶欲遮楼。
云水自为适,烟霞又入秋。
与君深夜里,清思共悠悠。
译文 / 白话释义

很是得到隐居的乐趣,身披破旧的皮裘看山。寒冷的潭水上刚刚飞过大雁,红叶快要遮住楼阁。云与水自然舒适自在,烟霞又进入了秋天。和您在深夜里,清雅的思绪一同悠远绵长。

注释

幽僻的居处,也指隐居。;破旧的皮衣。;寒凉的潭水。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联直接点明主旨,表达自己幽栖的乐趣,‘拥敝裘’这一细节描写生动地刻画出诗人的形象。颔联通过‘寒潭’‘过雁’‘红叶’‘遮楼’等意象,以景语写情语,寒潭上的大雁暗示着时光的流逝,红叶遮楼则描绘出一种静谧而略带萧瑟的秋景。颈联将云水烟霞人格化,‘自为适’写出云水的自在状态,同时也暗示诗人向往这种自在的生活,而‘入秋’进一步强调了时间和季节的特点。尾联‘与君深夜里,清思共悠悠’则将这种幽栖之趣从个人延伸到与友人之间,在深夜里与友人共享悠远的清思,使情感得到了升华。在情感表达上,全诗传达出诗人对幽栖生活的喜爱,对自然景色的欣赏,以及与友人之间的深厚情谊。主题思想围绕着幽栖生活中的所见所感以及与友人共享的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。