秋夕宿石门馆
唐 · 丘丹 · 五言律诗
原文
暝从石门宿,摇落四岩空。
潭月漾山足,天河泻涧中。
杉松寒似雨,猿鸟夕惊风。
独卧不成寐,苍然想谢公。
译文 / 白话释义
黄昏时我在石门馆投宿,四周的山岩在草木凋零中显得空阔寂寥。潭水中的月影在山脚下晃动,天上银河像要泻入山涧之中。杉树和松树透着寒意,好似降雨一般,傍晚的猿猴和飞鸟在风中惊惶。我独自躺着难以入眠,怅然地想起了谢公。
注释
日暮,傍晚。(míng);凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;水面动荡。(yàng);同‘猿’,猿猴。(yuán);形容心情怅惘的样子。;指谢灵运,南朝宋诗人,他常游山玩水,写山水诗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又略带空灵的氛围。首联‘暝从石门宿,摇落四岩空’点明时间与地点,‘摇落’‘空’写出了一种萧瑟空旷之感,奠定了全诗的基调。颔联‘潭月漾山足,天河泻涧中’运用了动静结合的手法,‘漾’和‘泻’将潭月的动态与天河的磅礴之势描写得生动形象,展现出一幅宏大而又幽静的画面。颈联‘杉松寒似雨,猨鸟夕惊风’通过描写杉松的寒冷和猿鸟的惊风进一步渲染了清冷的氛围,‘寒似雨’的比喻十分新奇,从触觉和视觉的通感角度写出了寒冷的感觉。在情感表达方面,诗人独宿石门馆,感受到了周围环境的清冷孤寂,尾联‘独卧不成寐,苍然想谢公’直抒胸臆,表达出对谢公(谢灵运)的追思之情,同时也流露出自己的孤独和寂寥,暗示自己与谢公有着相似的心境或者境遇。主题思想上,借宿石门馆的所见所感,既表达了对眼前景色的独特感受,也借对古人的追思抒发自身的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。