原文

丝白不难染，蓬生直易扶

唯见星星鬓，独与众中殊

昔年十四五，率性颇廉隅

直是安被褐，非敢慕怀珠

何言志事晚，疲拙婴殊躯

逢时乃倏忽，失路亦斯须

郊郭勤二顷，形体憩一庑

涸蚌困鱼目，笼禽触四隅

宵长壁立静，廓处谢欢愉

月色临窗树，虫声当户枢

飞蛾拂夜火，坠叶舞秋株

逐物均乘鹤，违俗等双凫

故人倘未弃，求我谷之嵎

译文 / 白话释义

发丝变白并不难染上颜色，蓬草生长起来也容易扶持。唯独看到那满头的白发，与众人中显得如此特别。往昔年纪十四五岁时，生性颇为正直有棱角。只是安于穿着粗布衣服，不敢有羡慕怀揣明珠的心思。哪里说志向和事业起步晚了，只是疲惫愚拙被这特殊的身躯所牵绊。遇到时机却很短暂，迷失道路也只是片刻之间。在郊外田野辛勤耕种两顷地，让身体在一间廊屋中得到休憩。就像干涸的蚌困住鱼的眼睛，笼中的鸟儿触碰到四方角落。夜晚漫长，墙壁孤立安静，空旷之处没有欢愉。月色照临窗前的树木，虫声在门户的转轴处响起。飞蛾扑向夜晚的火光，落叶在秋天的枝头飘舞。追逐外物如同骑鹤一般，违背世俗如同成双的野鸭。如果老朋友还没有抛弃我，就到山谷的角落来寻找我。

注释

蓬草生长。蓬草常比喻人的身世或境遇，在这里借指白发的生长。；依着本性。指按照自己的天性行事，表现出诗人过去的正直和坦率。；棱角。比喻品行正直，有原则。这里体现诗人过去的正直品性。；穿着粗布衣服。表示安于简朴的生活，不追求奢华。；干涸的蚌。常用来比喻处于困境中的人，此处形容诗人自身的处境艰难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘丝白不难染，蓬生直易扶’与‘唯见星星鬓，独与众中殊’形成鲜明对比，突出白发的独特。情感表达上，既有对时光流逝、岁月蹉跎的感慨，如‘逢时乃倏忽，失路亦斯须’，又有对过去正直品性的怀念，如‘昔年十四五，率性颇廉隅’。意境营造上，通过描绘夜晚的郊郭、月色、虫声等，营造出一种寂静、孤独的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对自身境遇的无奈和对故人的期盼，展现了一个经历世事变迁的人的内心世界。

主题与意象

写景抒情对比孤寂怀人

秋夕叹白发诗