秋夕效六朝体

明 · 杨慎 · 五言

原文
美人别我去,春恨满蘼芜
况是新秋夕,相思芳岁徂
月纤京兆画,星点汉皋珠
峰霞张锦颊,池潋湛清????
物色那堪对,情悰可忍孤
将怀结楚梦,流思向云巫
译文 / 白话释义

美人离我而去,春日的遗憾满布在蘼芜草间。何况这是初秋的夜晚,相思中美好的岁月已经消逝。弯弯的月亮好似京兆尹张敞所画的眉,星星就像汉皋神女所赠的珠。山峰上的云霞像张开的美丽脸颊,池塘里的波光如同清澈的眼眸。眼前的景色怎能承受面对,情思又怎能忍受孤独。将心怀与楚地之梦相系,情思飘向那巫山的云间。

注释

一种香草,古乐府中常常以蘼芜表示弃妇的哀怨。;美好的岁月。;指汉代京兆尹张敞为妻子画眉的典故,这里用来形容弯月像女子的眉。;传说郑交甫在汉皋台下遇到两位仙女,仙女解佩珠相赠,这里用来形容星星。;情怀,情绪。;指楚王梦遇巫山神女的典故,常用来表示男女之间的情思。;指巫山的云,和楚梦相关,是男女情思的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从美人离去引发的春恨入手,在新秋夕这个特定的时间点,将相思之情进一步渲染。诗中的写作手法多样,多处运用比喻,如‘月纤京兆画,星点汉皋珠。峰霞张锦颊,池潋湛清矑’,把月亮比作京兆尹所画的眉,星星比作汉皋珠,山峰云霞比作脸颊,池中的波光比作眼眸,形象生动地描绘出景物的特点,同时也暗示着这些景物都能勾起对美人的思念,因为这些比喻都与美人有关的意象相联系。在情感表达上,诗人直白地表达出美人离去后的相思与孤独之感,以及对往昔美好时光的怀念,主题思想围绕着对美人的思念之情展开,借景抒情,情景交融,在对秋夕景色的描绘中融入浓浓的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。