秋雪过相国寺
宋 · 刘攽 · 七言绝句
原文
六花飞舞满长安,古寺楼台白玉攒。
长眉老僧见客语,两年秋雪就中寒。
译文 / 白话释义
雪花像六瓣花一样在长安城中飞舞,古老寺庙的楼台被白雪像白玉一样攒聚堆积着。长眉的老和尚见到客人说道,两年中的秋雪这一次格外寒冷。
注释
雪花的别称,因为雪花多为六角形。;聚集,读音:cuán。;其中,此中。
赏析
从文学手法上看,首句‘六花飞舞满长安’采用了视觉描写,‘六花’形象地描绘出雪花的形状,‘飞舞’‘满’生动地展现出雪花漫天飞舞、充斥长安城的动态画面,给人以很强的画面感。‘古寺楼台白玉攒’把积雪的楼台比作白玉攒聚,是比喻的手法,既写出了积雪的洁白,又体现出古寺楼台在雪后的独特景致。在情感表达方面,诗人通过描写秋雪覆盖下的相国寺,并没有明显的喜乐哀愁,更多的是一种对眼前雪景的客观描绘,透露出一种宁静、清冷的感觉。在意境营造上,通过六花飞舞、古寺楼台被雪覆盖、老僧的出现,构建出一个清冷、寂静、充满禅意的意境。主题思想上,描绘了相国寺秋雪之景,反映出一种静谧、冷峻的氛围,也许还暗示着时光的流转和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。