秋烟
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
漠漠笼疏树,微茫澹夕曛。
因风时断续,将雨乍氤氲。
幽壑连山气,寒塘漾水纹。
阳台何处所,飞去杂巫云。
译文 / 白话释义
秋天的烟雾,迷茫地笼罩着稀疏的树木,淡淡的夕照也变得模糊不清。烟雾随风时而断断续续,将要下雨的时候就变得浓郁起来。幽深的山谷与山间的雾气相连,寒冷的池塘水面荡漾起水纹。那传说中的阳台在什么地方呢?烟雾飘飞混杂着巫山的云。
注释
傍晚的阳光,这里指夕阳余晖下的景色。;形容烟雾弥漫的样子。;幽深的山谷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、朦胧迷离的氛围。首联通过‘漠漠’‘微茫’等词,描绘出秋烟笼罩下疏树与夕曛的模糊景象,让人感受到一种静谧与幽远。颔联‘因风时断续,将雨乍氤氲’使用动静结合的手法,风吹时烟的断续是动态描写,而将要下雨时烟雾变得氤氲则是静态画面,生动地写出秋烟的变化多端。颈联‘幽壑连山气,寒塘漾水纹’进一步拓展画面,将秋烟与幽壑、寒塘相融合,使整个意境更加深远。在情感表达上,诗人对秋烟的描写中隐隐透着一种淡淡的惆怅与孤寂。从主题思想来看,诗人通过对秋烟各种形态的描写,展现了秋景的独特魅力,同时也可能暗示着人生的无常与变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。