秋夜

清 · 贺国华 · 五言律诗

原文
夜永贪孤坐,新凉一味澄。
水明先见月,人静渐亲镫。
叶落山窥户,花疏石露棱。
壮怀霜共冷,不复梦飞腾。
译文 / 白话释义

长夜漫漫贪恋独自静坐,新秋的凉意一片澄澈。水面明亮先看到月亮的倒影,人在安静时渐渐亲近灯火。树叶飘落山仿佛在窥视门户,花朵稀疏石头露出棱角。豪迈的情怀像寒霜一样冰冷,不再有飞黄腾达的梦想。

注释

长夜,永,长的意思。;亲近灯火,镫,同‘灯’。;石头露出棱角,棱,物体上不同方向的两个平面连接的部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。首联‘夜永贪孤坐,新凉一味澄’直接点明秋夜漫长,诗人独自静坐享受这份清冷,‘澄’字写出新凉如水般的清澈之感。颔联‘水明先见月,人静渐亲镫’,通过水、月、人和灯的描写,动静结合,水因月而明,人在静中与灯相伴,画面感很强。颈联‘叶落山窥户,花疏石露棱’运用拟人手法,‘窥’字将山拟人化,写出山的灵动,同时叶落花疏的景象更添秋意的萧瑟。在情感表达上,尾联‘壮怀霜共冷,不复梦飞腾’则表达出诗人壮志未酬,如今心灰意冷,不再有往日的雄心壮志。整首诗主题思想围绕秋夜的所见所感,抒发了诗人的孤寂与壮志难酬之情,诗中通过对秋夜诸多景象的细腻描写,将情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。