秋夜
清 · 汪松 · 五言律诗
原文
牢落深秋候,匡床坐复眠。
一声远归雁,万里欲寒天。
隔院砧何急,虚窗月自圆。
不堪思往事,欹枕夜如年。
译文 / 白话释义
在冷落孤寂的深秋时节,我或坐或卧在方正的床上。远方传来一声归雁的鸣叫,万里之外的天气即将寒冷。隔壁院子里捣衣的砧声是多么急促,虚掩的窗户之外明月独自圆满。不能承受对往事的思念,斜靠着枕头感觉夜晚像一年那样漫长。
注释
孤寂、无所寄托的样子。;方正安适的床。;捣衣石。这里指捣衣的声音。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣。;倾斜,歪向一边。这里指斜靠着枕头。
赏析
这首诗通过描写秋夜之景来烘托孤寂、惆怅的情绪。从文学手法上看,首联‘牢落深秋候,匡床坐复眠’直接点明时间与人物状态,以简洁的笔触勾勒出主人公在深秋里的百无聊赖,‘坐复眠’这一细节描写生动地展现出其无所事事的状态。颔联‘一声远归雁,万里欲寒天’视听结合,归雁的‘一声’是听觉描写,‘万里欲寒天’是视觉描写,归雁引发了诗人对远方的联想,也暗示着季节的更替,寒天将至,大雁南归而自己却漂泊无依,情景交融。颈联‘隔院砧何急,虚窗月自圆’,同样视听结合,砧声急促,明月自圆,他人都在忙碌地捣衣,而自己却只能独对明月,更显孤寂。月的圆满与人的孤寂形成鲜明对比,强化了孤独感。尾联‘不堪思往事,欹枕夜如年’直抒胸臆,往事不堪回首,因思念往事而难以入眠,感觉夜晚漫长难熬,把愁绪推向了高潮。整首诗意境孤寂、清冷,主题思想围绕着秋夜中的孤独与对往事的惆怅,表达了诗人内心的落寞与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。