秋夜

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
虚阁夜沉沉,秋声在树林
山中猿鹤梦,客里岁年心
露下莲塘冷,萤流薜幌深
坐来销万籁,隐几自成吟
译文 / 白话释义

寂静的楼阁在夜里显得深沉凝重,秋风吹动树林发出声响。山林中猿猴和仙鹤悠游入梦,作客他乡的我满怀岁月流逝之感。露水降下使得莲塘寒意渐生,萤火虫在薜荔帷幔深处飞舞。坐在这里万籁声息都渐渐消散,靠着几案独自吟诗。

注释

薜荔做的帷幔。薜,一种常绿藤本植物。幌,帷幔。;靠着几案。隐,依靠。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂清冷氛围。开篇以‘虚阁夜沉沉’奠定了全诗的基调,‘虚’字点明楼阁的空寂,‘沉沉’描绘出夜晚的凝重。通过描写秋声、山中的猿鹤梦,展现出一种静谧而又带有幽深感的山林秋夜景象。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙。如‘露下莲塘冷,萤流薜幌深’,通过描写露下莲塘的寒冷和萤火虫在薜荔帷幔间的流动,将秋夜的清冷直观地呈现出来,同时也暗示了诗人内心的孤寂。情感表达方面,诗人客居他乡,在秋夜中感怀岁月流逝,孤独寂寞之情溢于言表。诗中的主题思想围绕着秋夜、客居、孤寂展开,表达了诗人在异乡的孤独和对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。