秋夜不寐

清 · 费墨娟 · 五言律诗

原文
宝鸭香销尽,凉风透绛纱。
吟诗聊解闷,汲水且烹茶。
夜静虫声急,秋高雁阵斜。
幽思清彻骨,杯酒暖唇牙。
译文 / 白话释义

宝鸭形状的香炉里香已经燃尽,凉凉的秋风透过红色的纱帐。吟诗姑且来排解烦闷,打水然后煮茶。夜里寂静,虫鸣声急促,秋高气爽大雁的队列倾斜着飞过。幽远的情思清冷得透入骨髓,一杯酒能温暖嘴唇和牙齿。

注释

一种鸭形的香炉。;红色的纱帐,‘绛’为大红色,如‘绛唇’。;从井里打水,‘汲’,音jí,有取水的意思。

赏析

这首诗通过描写秋夜的种种景象来表达诗人的情思。在文学手法上,首联和颈联注重环境描写,先从室内的宝鸭香销、凉风透纱,再到室外夜静虫声、秋高雁阵,由近及远,层次分明地勾勒出秋夜的画面,给人以身临其境之感。颔联叙事,通过吟诗解闷、汲水烹茶的行为,展现出诗人秋夜不寐的状态。情感表达上,从‘幽思清彻骨’可看出诗人内心有着深沉幽远的愁思,而‘杯酒暖唇牙’又似乎在试图自我慰藉,这种幽思可能是孤独寂寞,也可能是对人生境遇的感慨等。在意境营造方面,诗中构建出一个清冷、寂静的秋夜意境,香销、凉风、虫声、雁阵等意象都增添了这种秋夜的孤寂清冷之感。主题思想上,围绕秋夜不寐展开,表达了诗人在秋夜中的幽思与自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。