秋夜不寐
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
鼍更几转夜漫漫,欲睡难眠倚画栏。
月色凄清风色冷,砧声断续雁声寒。
霜凝重瓦连天白,叶落空庭满地丹。
我怕深秋秋怕我,拈毫相对早心酸。
译文 / 白话释义
夜里的更声已经响过了很多次,秋夜显得格外漫长,想要入睡却难以入眠,只能靠着雕饰的栏杆。月色显得凄凉,秋风的气息寒冷,捣衣的砧声断断续续,大雁的叫声透着寒意。浓重的寒霜覆盖着屋瓦,望去好像与天边的白色连成一片,树叶飘落在空旷的庭院里,满地都是红色。我害怕深秋,深秋好像也害怕我,拿起笔来相对(这秋景),心中早已充满酸楚。
注释
鼍是一种爬行动物,皮可制鼓。鼍更指夜里打更的声音,古人以鼍皮制鼓报更。;有彩绘装饰的栏杆。;捣衣声。古时人们常在秋夜捣衣,准备寒衣。砧,捣衣石。;拿笔。毫,毛笔。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如诗中描写了月色、霜华、落叶等视觉形象,同时又有砧声、雁声等听觉形象,生动地描绘出秋夜的景象。在对仗方面,‘月色凄清’对‘砧声断续’,‘风色冷’对‘雁声寒’,‘霜凝重瓦’对‘叶落空庭’,‘连天白’对‘满地丹’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,全诗充满了悲秋之感,诗人通过对秋夜的凄凉景色描写,如‘月色凄清’‘风色冷’等,表达出内心的孤独、惆怅与心酸。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、清冷的秋夜意境,无论是寒冷的月色、风声,还是那透着寒意的砧声、雁声,都让读者仿佛置身于那漫长而又凄凉的秋夜之中。主题思想上,主要是借秋夜之景抒发诗人对时光流逝、人生孤寂等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。