秋夜不寐卧诵郁秋官诗用韵述怀

明 · 何乔新 · 七言

原文
南北驱驰叹独贤,归来林下喜陶然
幸多圆史留儿读,讵有勋名与世传
抱瓮虽劳甘守拙,方知欲凿耻为圆
茆檐饱吃鱼羹饭,似胜侯家玳瑁筵
宦游几载厌纷华,乞得闲身钓水涯
骑马懒从听禁漏,问津直欲泛仙槎
虽无食客堪延誉,幸有痴儿可保家
负郭何须田二顷,数畦祗种邵平瓜
译文 / 白话释义

南北奔走感叹自己独自辛苦,归来归隐山林心中欢喜自在。幸亏有很多史书留给儿子阅读,哪里有什么功勋美名在世间流传。抱着水瓮虽然辛劳但甘心守拙,才知道想要雕琢自己而变得圆滑是可耻的。茅草屋檐下饱吃着鱼羹饭,似乎胜过豪门贵族的玳瑁筵席。为官游历多年厌恶繁华,求得清闲之身在水边垂钓。懒得骑马听那宫中计时的滴漏声,只想寻求渡口乘坐仙筏。虽然没有食客能够为我传扬声誉,幸好有痴傻的儿子可以保住家业。靠近城郭何必一定要有二顷田地,几畦地只种邵平瓜就好。

注释

岂,难道,表示反问。;典出《庄子·天地》,指抱着水瓮浇水灌田,比喻安于拙陋的淳朴生活。;茆同‘茅’,茅草做的屋檐,指简陋的居所。;宫中计时的漏壶,这里指代宫廷生活。;邵平,秦故东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东青门外。后泛指退官之人的瓜田。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘茆檐饱吃鱼羹饭,似胜侯家玳瑁筵’,将简单的乡村生活与奢华的侯门生活对比,突出对质朴生活的喜爱。在情感表达方面,诗中充满了对官场的厌倦之情,像‘宦游几载厌纷华’直接表明态度,又有对归隐生活的欣然向往,如‘归来林下喜陶然’。在意境营造上,通过描写田园生活的细节,如‘数畦祗种邵平瓜’,勾勒出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上反映了诗人对功名利禄的看淡,向往归隐田园、安守质朴生活的情怀。整首诗语言平实,情感真挚,诗人以自身经历与心境的表达,使读者能深切感受到他的这种人生态度的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。