秋夜登西楼
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
清碧金英玉露漙,姮娥深夜不禁寒。
桂花香里人敲句,倚遍高楼十二阑。
译文 / 白话释义
秋天的夜晚,金黄的菊花带着晶莹的露珠,嫦娥在深夜也忍受不了寒冷。在桂花的香气里有人推敲诗句,把高楼的十二道栏杆都倚遍了。
注释
菊花的美称。;tuán,形容露水多。;héng é,即嫦娥。;推敲诗句。;栏杆。
赏析
这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看,首句‘清碧金英玉露漙’通过描写菊花(金英)带着清澈晶莹的露珠(玉露),运用了视觉描写,展现出秋夜景色的清新美丽。‘姮娥深夜不禁寒’则引入了神话人物嫦娥,以嫦娥的寒来暗示秋夜的寒冷,同时嫦娥这一形象也增添了一种空灵、孤寂的氛围,属于用典手法。‘桂花香里人敲句’,将桂花的香气与诗人推敲诗句的行为相结合,把嗅觉与人物的动作融合,动静相宜。‘倚遍高楼十二阑’中‘倚遍’和‘十二阑’写出了诗人的行为和动作范围,表现出诗人的寂寥与惆怅,可能是在为写诗而寻觅灵感,也可能是有满腹的心事无处诉说。情感上,既有对秋夜景色的欣赏,又透露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想围绕秋夜之景与诗人的心境展开,通过对秋夜典型景物的描写,表达出诗人内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。