秋夜读书

清 · 李瑞征 · 五言

原文
古人竟何之?见此秦时月。落照青简端,冠履若飘忽。
澹对不相闻,秋风天籁发。欹枕研至精,凛冽砭吾骨。
鬼神能害名,漏泄受天伐。蒲柳畏先零,燕石守金阙。
何用此营营,华簪宠短发。
译文 / 白话释义

古代的人究竟去了哪里呢?看到的还是这秦朝时的月亮。落日的余晖映照在青色的书简上,古时的冠服履鞋好像在眼前若隐若现。淡然相对却听不到古人的声音,秋风发出自然的声响。斜靠着枕头精心研读学问,凛冽的秋风像针砭一样刺入我的骨头。鬼神能够损害名声,泄露天机要遭受上天的惩罚。蒲柳害怕早早凋零,燕石却能坚守在金殿之上。何必这样忙碌追求呢,华丽的发簪空自宠爱我这短发之人。

注释

古代用来书写的竹简,因为竹子是青色的,所以称为青简,这里指代书籍。;欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;古代治病刺穴的石针,这里是刺入、刺扎的意思。;即水杨,是一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;一种似玉的石头,比喻不足珍贵的假古董,这里应是指代坚守某种事物(可能是内心的操守等)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。诗人在秋夜读书时,看到秦时月,联想到古人,思绪穿越时空,让整个画面有了一种幽远深邃之感。在写作手法上,诗人运用了联想的手法,由眼前的月联想到古时,又将古时的冠履形象地呈现,使古今交融。同时,借景抒情,秋风凛冽砭骨的描写既烘托出秋夜的寒冷,也暗示了读书钻研的刻苦。情感表达上,诗中透露出对古人的追思,对学问钻研的执着,又有一种对追名逐利的不屑。主题思想围绕着秋夜读书展开,表达了诗人沉浸于读书、思索人生的同时,又超脱于世俗名利的心态。诗中的“见此秦时月”有对时光流转、古人已逝的感慨,而对蒲柳和燕石的对比则是对不同价值观的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。